"Всюду, и вверху и внизу, пели жаворонки".
Стоит отметить также, что Google Chrome в этом плане весьма капризный браузер.